1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:04,631 --> 00:00:09,136 Agent 21 / Firma dyrektora produkcja 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,220 --> 00:00:14,558 Film Grupy Takahashi 5 00:00:15,434 --> 00:00:19,980 W roli głównej: Keiko Takahashi 6 00:00:20,564 --> 00:00:25,194 Daijirô Tsutsumi 7 00:00:53,055 --> 00:00:57,726 Producent wykonawczy: Fumio Takahashi Producent planowania: Atsushi Watanabe 8 00:01:03,482 --> 00:01:09,154 Producent: Kôsuke Kuri Scenariusz: Ataru Oikawa / Banmei Takahashi 9 00:01:16,495 --> 00:01:21,959 Zdjęcia: Yasushi Sasakibara Oświetlenie: Yutaka Iwasaki Kierownictwo artystyczne: Terumi Hosoishi 10 00:01:34,263 --> 00:01:39,893 Muzyka: Gôji Tsuno Dźwięk: Shin Fukuda Efekty: Yukio Fukushima 11 00:01:45,190 --> 00:01:50,904 Edycja: Junichi Kikuchi Kostium: Takako Oda Nagranie: Yukiko Eguchi 12 00:01:55,951 --> 00:02:01,957 Makijaż z efektami specjalnymi: Tomoo Haraguchi Stylizacja efektów specjalnych: Yuichi Matsui Kamera z efektami specjalnymi: Yukimitsu Kanno / Shinichi Mizuno 13 00:02:04,876 --> 00:02:10,173 Zastępca reżysera: Hideyuki Hirayama Kierownicy produkcji: Takahiro Kobayashi Kenichi Kamada 14 00:02:14,303 --> 00:02:19,224 Reżyseria: Banmei Takahashi 15 00:02:19,558 --> 00:02:21,810 Rezydencja Hondy 16 00:02:29,318 --> 00:02:30,402 Takuto, już czas. 17 00:02:30,694 --> 00:02:31,862 Dobra! 18 00:02:31,862 --> 00:02:33,113 Dziękuję za posiłek. 19 00:02:47,252 --> 00:02:48,295 Czekać! 20 00:02:49,296 --> 00:02:51,506 Trzeba się odpowiednio przyłożyć. 21 00:02:52,090 --> 00:02:53,133 Ponieważ jest zimno. 22 00:03:04,102 --> 00:03:06,146 - Tata dzisiaj wróci do domu. - Tak! 23 00:03:27,292 --> 00:03:29,336 Trash Collection Days poniedziałek-środa-piątek Wyrzucaj go tylko w te dni. 24 00:04:00,033 --> 00:04:02,035 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 25 00:04:04,287 --> 00:04:05,414 Dzień dobry. 26 00:04:50,167 --> 00:04:51,209 Cześć. 27 00:04:51,376 --> 00:04:52,461 Pani. Hondy? 28 00:04:53,044 --> 00:04:54,087 Gratulacje. 29 00:04:54,588 --> 00:04:58,592 You've been selected to weź udział w naszej zagranicznej trasie 30 00:04:59,342 --> 00:05:02,387 jako nasz system komputerowy zidentyfikował Cię jako... 31 00:05:02,596 --> 00:05:03,764 Przepraszam, 32 00:05:04,389 --> 00:05:06,433 Czego chcesz? 33 00:05:06,600 --> 00:05:11,396 Cóż, jest to specjalnie zaprojektowana wycieczka dla inteligentnych gospodyń domowych... 34 00:05:12,564 --> 00:05:13,648 Witam? 35 00:05:13,648 --> 00:05:16,610 Oczywiście, że sobie wyobrażam jesteś bardzo zajęty 36 00:05:16,860 --> 00:05:20,697 ale będziemy pracować zgodnie z harmonogramem. 37 00:05:20,989 --> 00:05:22,032 Hej, ty. 38 00:05:23,366 --> 00:05:25,452 Nie sądzisz, że posuwasz się za daleko? 39 00:05:27,245 --> 00:05:28,330 Co masz na myśli? 40 00:05:29,080 --> 00:05:31,291 Wołasz mnie niespodziewanie 41 00:05:31,583 --> 00:05:34,085 i zarzucacie mi tymi rzeczami. 42 00:05:34,795 --> 00:05:35,879 Czy to nie za dużo? 43 00:05:37,047 --> 00:05:39,883 Czy mógłbyś mi powiedzieć nazwa Twojej firmy? 44 00:05:40,425 --> 00:05:41,593 Jak masz na imię? 45 00:05:55,357 --> 00:05:56,399 Auć! 46 00:05:58,485 --> 00:05:59,861 Mąż i jego narzędzia! 47 00:06:11,206 --> 00:06:12,249 Nadchodzący. 48 00:06:13,208 --> 00:06:14,584 Kogo mogę zapytać, czy to ten? 49 00:06:15,126 --> 00:06:17,337 Witam, tu Murano Life. 50 00:06:17,921 --> 00:06:21,842 Czy Ty i Twoja rodzina jesteście objęci ubezpieczeniem przez odpowiednią polisę ubezpieczeniową? 51 00:06:23,593 --> 00:06:25,637 Przepraszamy, ale już to załatwiliśmy. 52 00:06:25,804 --> 00:06:29,182 Och, naprawdę? Od jakiej firmy? 53 00:06:29,558 --> 00:06:31,393 Czy możesz mi powiedzieć? 54 00:06:32,185 --> 00:06:34,104 Nasz jest znacznie lepszy niż jakikolwiek inny. 55 00:06:34,312 --> 00:06:38,024 Gdybyś tylko mnie wysłuchał Myślę, że ty też się zgodzisz. 56 00:06:38,233 --> 00:06:40,151 To już dwa lata. 57 00:06:40,485 --> 00:06:43,905 Weźmiemy to pod uwagę również do rozważenia. 58 00:06:44,990 --> 00:06:46,992 Naprawdę nie sądzę to konieczne. 59 00:06:47,784 --> 00:06:49,536 I jestem trochę zajęty. Przepraszam. 60 00:06:49,786 --> 00:06:50,829 Och, naprawdę? 61 00:06:51,329 --> 00:06:54,374 W takim razie przepraszam, że przeszkadzam. 62 00:06:55,166 --> 00:06:57,878 Mamy różne inne także formy ubezpieczenia. 63 00:06:58,253 --> 00:07:01,172 Przyjdę więc i je przedstawię w innym terminie. 64 00:07:01,715 --> 00:07:03,758 Dziękujemy za poświęcony dzisiaj czas. 65 00:07:05,051 --> 00:07:06,094 Dzięki. 66 00:08:20,210 --> 00:08:21,252 Nadchodzący. 67 00:08:22,337 --> 00:08:23,463 Tylko sekundę. 68 00:08:26,800 --> 00:08:27,884 Nadchodzący. 69 00:08:31,513 --> 00:08:33,056 Jesteś zbyt ostrożny, prawda? 70 00:08:33,556 --> 00:08:34,599 Otwórz 71 00:08:35,725 --> 00:08:36,935 Kochanie. 72 00:08:38,144 --> 00:08:39,854 Przestraszyłeś mnie. 73 00:08:40,855 --> 00:08:42,107 Przestraszył mnie na śmierć. 74 00:08:44,317 --> 00:08:45,402 Witamy w domu. 75 00:08:45,402 --> 00:08:47,821 Dzwoniłem przez wieki. 76 00:08:47,821 --> 00:08:49,739 Przepraszam, byłem na balkonie. 77 00:08:49,739 --> 00:08:52,242 To śmierdzi. Wyrzuć śmieci. 78 00:08:52,242 --> 00:08:53,576 Przestań, kochanie. 79 00:08:53,910 --> 00:08:55,662 Wyrzuciłem to dziś rano 80 00:08:55,954 --> 00:08:58,373 ale znalazłem go na progu kiedy wróciłem. 81 00:08:58,748 --> 00:09:00,166 Chyba dzisiaj nie jest dzień śmieci. 82 00:09:03,753 --> 00:09:04,879 Tutaj jest OK. 83 00:09:09,259 --> 00:09:11,219 Mimo to, czy to nie jest trochę dużo? 84 00:09:11,636 --> 00:09:13,722 To naprawdę musi być czysty maniak. 85 00:09:14,848 --> 00:09:16,099 Prawie choroba. 86 00:09:19,978 --> 00:09:21,187 Ale... 87 00:09:21,187 --> 00:09:23,064 Skąd wiedzieli, że to nasze śmieci? 88 00:09:23,440 --> 00:09:25,025 Trochę przerażające, prawda? 89 00:09:25,775 --> 00:09:27,569 Może cię widzieli? 90 00:09:28,278 --> 00:09:29,779 Następnym razem to wypuść we właściwym dniu. 91 00:09:31,156 --> 00:09:32,240 Tak. 92 00:09:34,909 --> 00:09:37,537 Mówimy o strasznym, więc to też jest to. 93 00:09:38,663 --> 00:09:40,707 Skąd oni znają ludzi nazwiska i adresy? 94 00:09:42,250 --> 00:09:45,420 Marnują swój czas robiąc to gówno. 95 00:09:45,420 --> 00:09:46,504 Dokładnie. 96 00:09:46,504 --> 00:09:48,506 Znali nawet imię naszego syna. 97 00:09:49,049 --> 00:09:50,133 Co to jest? 98 00:09:50,133 --> 00:09:51,843 - Ubezpieczenie. - Naprawdę. 99 00:09:52,469 --> 00:09:55,013 Może „system numerów identyfikacyjnych” się zaczęło. 100 00:09:55,805 --> 00:09:57,599 Co to wszystko jest? 101 00:09:58,141 --> 00:10:00,143 To nie jest miejsce dla kawalerów. 102 00:10:00,143 --> 00:10:02,228 Dlaczego ich nie zostawić? 103 00:10:03,646 --> 00:10:04,689 Idiota. 104 00:10:05,523 --> 00:10:06,566 Głodny? 105 00:10:06,775 --> 00:10:07,859 Zmęczony? 106 00:10:08,234 --> 00:10:11,071 Zdrzemnę się. Dziś nie miałem przerwy. 107 00:10:11,446 --> 00:10:13,239 - Jutro poranna zmiana? - Tak. 108 00:10:13,782 --> 00:10:17,535 Poza tym Aoki wziął wolne, więc ja to zrobię wyjechać na 3 dni. 109 00:10:18,953 --> 00:10:20,038 Oh naprawdę. 110 00:10:34,928 --> 00:10:37,972 Tatusiu, obudź się! 111 00:10:38,431 --> 00:10:40,892 Mówiłem, żebyś go nie budził! 112 00:10:41,267 --> 00:10:42,769 Przez cały ten czas był przytomny. 113 00:10:43,436 --> 00:10:45,897 Będzie na kolacji, więc baw się sam do tego czasu. 114 00:10:46,231 --> 00:10:47,357 Dobra! 115 00:10:56,074 --> 00:10:57,117 Takuto! 116 00:11:12,799 --> 00:11:14,801 Panie, czy tak się składa, że masz jakieś swędzące miejsca? 117 00:11:14,801 --> 00:11:16,553 - Nic! - OK. 118 00:11:18,888 --> 00:11:21,224 Tata Cię myje, jak miło. 119 00:11:22,100 --> 00:11:23,184 Może i ja się dołączę. 120 00:11:23,184 --> 00:11:24,477 Proszę, zrób to. 121 00:11:24,853 --> 00:11:26,479 Następnie powoli szamponuj. 122 00:11:27,188 --> 00:11:29,649 - Mamo, jest zimno! - Przepraszam. 123 00:12:59,739 --> 00:13:00,782 Kochanie. 124 00:13:03,076 --> 00:13:04,160 Kochanie. 125 00:13:07,038 --> 00:13:08,081 Pospiesz się. 126 00:13:09,457 --> 00:13:10,500 Hej. 127 00:13:13,044 --> 00:13:14,212 Hej! 128 00:13:14,420 --> 00:13:15,588 mamusiu. 129 00:13:16,130 --> 00:13:18,841 Nie budź tatusiu. 130 00:13:18,841 --> 00:13:20,134 Idź do... 131 00:13:20,510 --> 00:13:21,552 śpij! 132 00:13:25,098 --> 00:13:27,558 Tatuś dzisiaj cię zabierze, jak miło! 133 00:13:27,767 --> 00:13:28,810 Tak! 134 00:13:29,560 --> 00:13:30,603 Hej... 135 00:13:30,895 --> 00:13:31,980 Nie słodkie! 136 00:13:35,942 --> 00:13:37,652 Wynieś śmieci, proszę. 137 00:13:37,902 --> 00:13:38,945 OK. 138 00:13:42,282 --> 00:13:43,324 Do zobaczenia później. 139 00:13:44,534 --> 00:13:45,994 - Ty też - Do zobaczenia później. 140 00:13:45,994 --> 00:13:47,704 Do zobaczenia, och, twój kapelusz. 141 00:13:50,331 --> 00:13:51,833 Do zobaczenia wkrótce! 142 00:13:52,834 --> 00:13:53,960 Sarkastyczny. 143 00:13:55,753 --> 00:13:56,921 Miłego dnia. 144 00:13:56,921 --> 00:13:58,006 Takuto, twój kapelusz. 145 00:14:25,033 --> 00:14:26,075 Mamo! 146 00:14:26,951 --> 00:14:30,246 Mamo! Mamo, otwórz drzwi! 147 00:14:33,041 --> 00:14:34,208 Co to jest? 148 00:14:34,208 --> 00:14:36,169 Zapomniałem zrobić zdjęcie. 149 00:14:36,753 --> 00:14:37,879 Moja droga. 150 00:14:40,548 --> 00:14:42,133 Głupi chłopak. Gdzie jest tata? 151 00:14:42,592 --> 00:14:43,676 Czekam na dole. 152 00:14:44,010 --> 00:14:45,094 Do zobaczenia. 153 00:14:55,855 --> 00:14:56,898 Cześć? 154 00:14:58,274 --> 00:15:01,235 Och, Miyuki, minęły wieki. 155 00:15:01,944 --> 00:15:04,822 Nie słyszałem od ciebie, więc myślałem, żeby zadzwonić. 156 00:15:08,409 --> 00:15:09,452 Widzę. 157 00:15:09,911 --> 00:15:13,289 Nawet coś, czego nie widzisz może być Twoim atutem. 158 00:15:14,957 --> 00:15:16,417 I to jest kultura. 159 00:15:17,335 --> 00:15:20,129 Mamy na uwadze kulturę jako żywa istota. 160 00:15:21,047 --> 00:15:23,674 Coś, co zawsze będę z tobą. 161 00:15:25,134 --> 00:15:27,512 Specjalnie dostosowane do Ciebie 162 00:15:28,054 --> 00:15:32,141 Przygotowałem unikalny program nauczania pomogę Ci stać się osobą międzynarodową. 163 00:15:33,351 --> 00:15:37,814 Rozmowa po angielsku to nie tylko po prostu zmiana japońskiego na angielski. 164 00:15:38,314 --> 00:15:41,859 Nasza metoda Ci w tym pomoże wyraź swoje emocje 165 00:15:41,859 --> 00:15:44,028 i głęboko rozmawiać z drugim. 166 00:15:44,821 --> 00:15:45,863 No cóż, 167 00:15:46,155 --> 00:15:51,202 aby móc mówić po angielsku, choć nie jest Twój pierwszy język, płynnie 168 00:15:51,869 --> 00:15:53,704 nie jest to łatwe do osiągnięcia. 169 00:15:54,497 --> 00:15:58,418 Stworzyliśmy więc system, który pozwala na płynną kontynuację nauki 170 00:15:58,418 --> 00:16:00,503 i chcę się podzielić to ze wszystkimi. 171 00:16:01,295 --> 00:16:03,256 Myśląc o przyszłości swoich dzieci 172 00:16:03,673 --> 00:16:06,008 Myślenie międzynarodowe jest absolutnie konieczne. 173 00:16:10,805 --> 00:16:12,056 Ktoś jest przy drzwiach. 174 00:16:12,598 --> 00:16:13,891 Porozmawiaj wkrótce, dobrze? 175 00:16:15,393 --> 00:16:16,436 Nadchodzący. 176 00:16:18,604 --> 00:16:19,856 Kogo mogę zapytać, czy tam jest? 177 00:16:20,690 --> 00:16:21,941 Witam, pani Honda? 178 00:16:22,525 --> 00:16:24,694 Przepraszam, że w tej chwili przeszkadzam 179 00:16:25,403 --> 00:16:28,197 Ale coś ci przyniosłem ekscytujący dzisiaj. 180 00:16:29,115 --> 00:16:32,660 Jeśli to rozmowa sprzedażowa, nie, dziękuję. 181 00:16:32,910 --> 00:16:36,038 Tak, ale jeśli tylko oszczędzisz mi 5 minut twojego czasu? 182 00:16:36,414 --> 00:16:38,291 Jestem teraz dość zajęty. 183 00:16:39,041 --> 00:16:41,961 W takim razie proszę pozwolić mi po prostu dać ci broszurę. 184 00:16:42,587 --> 00:16:44,255 Proszę wrzucić to do skrzynki na listy. 185 00:16:47,258 --> 00:16:48,301 Zatrzymaj się, proszę! 186 00:16:50,261 --> 00:16:51,345 Tylko to. 187 00:17:05,860 --> 00:17:07,069 Jakie to podłe! 188 00:17:07,612 --> 00:17:08,738 Takie okrutne. 189 00:17:33,346 --> 00:17:35,181 Moja dłoń jest cała spuchnięta. 190 00:17:37,225 --> 00:17:40,353 To jest napaść, prawda? 191 00:17:40,853 --> 00:17:42,897 Jednak nie ma się czym martwić. 192 00:17:43,689 --> 00:17:45,024 Pozwolę temu się przesunąć. 193 00:17:45,983 --> 00:17:47,026 Ale... 194 00:17:47,693 --> 00:17:49,445 Mamy limit do wypełnienia. 195 00:17:50,321 --> 00:17:53,449 Więc nie możesz po prostu dać mi kilka minut twojego czasu? 196 00:17:54,534 --> 00:17:55,618 Błagam cię. 197 00:17:59,580 --> 00:18:00,706 Z moją ręką w ten sposób, 198 00:18:01,541 --> 00:18:03,000 Nie będę mógł pracować. 199 00:18:04,293 --> 00:18:06,420 Jeśli chcesz, idź na policję. 200 00:18:09,882 --> 00:18:10,883 Poza tym, 201 00:18:11,759 --> 00:18:15,054 wy tylko potrzebujecie Twoja płynna rozmowa do pracy! 202 00:18:20,101 --> 00:18:21,143 Więc podły. 203 00:18:43,958 --> 00:18:45,042 Przepraszam. 204 00:22:02,114 --> 00:22:03,574 Dodzwoniłeś się do JCS. 205 00:22:04,283 --> 00:22:05,534 Czy pan Honda jest w domu? 206 00:22:06,035 --> 00:22:07,286 To jego żona. 207 00:22:07,286 --> 00:22:08,370 Och, cześć. 208 00:22:08,788 --> 00:22:09,872 On jest... 209 00:22:10,748 --> 00:22:14,126 zajęty w maszynowni. Jeśli to ważne, czy mam do niego zadzwonić? 210 00:22:14,126 --> 00:22:17,838 Och, w takim razie wszystko jest w porządku. Przepraszam, że przeszkadzam. 211 00:22:53,833 --> 00:22:54,875 Jezu! 212 00:25:36,245 --> 00:25:40,791 „Jestem…” 213 00:25:40,791 --> 00:25:46,755 „sfrustrowany seksualnie” 214 00:25:47,840 --> 00:25:55,806 „Czy ktoś może…” 215 00:25:56,265 --> 00:26:02,396 „zrób to ze mną” 216 00:26:30,340 --> 00:26:31,383 Pani Honda. 217 00:26:33,135 --> 00:26:34,178 Pakiet dla Ciebie. 218 00:26:38,474 --> 00:26:41,351 Co było napisane na drzwiach? 219 00:26:43,395 --> 00:26:44,438 Coś nieprzyzwoitego. 220 00:26:45,064 --> 00:26:46,648 Ogólny pomysł? 221 00:26:49,234 --> 00:26:50,277 Nie mogę powiedzieć. 222 00:26:50,903 --> 00:26:53,947 Opowiedz mi o wtedy „dziwna rzecz”. 223 00:26:55,949 --> 00:26:56,992 Chusteczka. 224 00:26:57,701 --> 00:26:58,744 Chusteczka? 225 00:27:00,412 --> 00:27:01,997 Hmm, bibułka? 226 00:27:04,750 --> 00:27:05,793 Ze spermą. 227 00:27:06,502 --> 00:27:07,544 Widzę. 228 00:27:08,545 --> 00:27:10,839 To trochę przewrotne, prawda? 229 00:27:11,799 --> 00:27:14,051 - Tylko trochę? - Nie, mam na myśli... 230 00:27:14,760 --> 00:27:18,180 to bardzo, bardzo myślę, że przewrotne. 231 00:27:19,389 --> 00:27:22,434 I ten sprzedawca, o którym wspomniałeś, 232 00:27:22,935 --> 00:27:24,478 co sprzedawał? 233 00:27:26,063 --> 00:27:27,314 Nie wiem. 234 00:27:28,232 --> 00:27:29,608 Pamiętasz jego twarz? 235 00:27:30,317 --> 00:27:32,569 Nie, nie mogłem tego zobaczyć. 236 00:27:34,530 --> 00:27:36,615 Więc nie wiesz co firma, z której pochodził, 237 00:27:36,907 --> 00:27:38,659 i nie znam jego twarzy. 238 00:27:39,701 --> 00:27:43,789 Nawet nie wiesz, kto był na pewno kopnę cię w drzwi. 239 00:27:46,041 --> 00:27:48,168 Cóż, dam znać patrolowi 240 00:27:48,168 --> 00:27:50,462 być na poszukiwania cokolwiek podejrzanego. 241 00:27:52,422 --> 00:27:53,674 Dziękuję bardzo. 242 00:28:05,853 --> 00:28:08,355 Pani Honda. Mam tu twoje sprzątanie. 243 00:28:08,730 --> 00:28:10,149 Och, dziękuję. 244 00:28:19,032 --> 00:28:20,117 To, prawda? 245 00:28:21,160 --> 00:28:23,287 - Tak. - Proszę podpisać tutaj. 246 00:28:31,753 --> 00:28:32,963 Dziękuję bardzo. 247 00:28:38,969 --> 00:28:40,012 Przepraszam. 248 00:31:08,201 --> 00:31:09,244 To ja. 249 00:31:09,786 --> 00:31:11,330 Czy jesteś dzisiaj wolny? 250 00:31:14,041 --> 00:31:17,210 Było wiele dziwnych wydarzeń rzeczy dzieją się od wczoraj 251 00:31:17,210 --> 00:31:19,046 i mojego męża nie ma na 2 dni. 252 00:31:19,755 --> 00:31:23,800 Więc pomyślałem, że jeśli jesteś wolny, dlaczego nie przyjechać i nie przenocować tutaj? 253 00:31:28,096 --> 00:31:30,223 Rozumiem. Cóż, nic na to nie poradzę. 254 00:31:32,726 --> 00:31:34,436 Jest w porządku. Porozmawiaj później. 255 00:32:00,754 --> 00:32:02,672 Takuto, możesz dostać papier proszę? 256 00:32:10,472 --> 00:32:11,890 - Takuto? - Tak? 257 00:32:24,528 --> 00:32:25,570 Takuto! 258 00:32:25,737 --> 00:32:27,072 Kiedy to się skończy. 259 00:32:44,423 --> 00:32:45,465 To już koniec. 260 00:33:29,009 --> 00:33:30,594 Mamo, nie mogę tego pociągnąć. 261 00:33:31,803 --> 00:33:33,430 Oczywiście, że możesz. 262 00:33:33,889 --> 00:33:35,098 Naprawdę nie mogę. 263 00:33:38,935 --> 00:33:40,437 Może utknęło. 264 00:34:40,664 --> 00:34:41,456 Ktoś. 265 00:34:41,456 --> 00:34:44,376 Niech ktoś mi pomoże! 266 00:34:44,793 --> 00:34:46,545 Niech mi ktoś pomoże! 267 00:35:06,022 --> 00:35:07,107 To nic. 268 00:35:08,441 --> 00:35:09,526 Nic. 269 00:35:11,820 --> 00:35:13,863 Mamusia ma się dobrze. 270 00:35:15,323 --> 00:35:16,449 Wszystko jest w porządku. 271 00:35:29,713 --> 00:35:31,298 Policzmy dziś do 50. 272 00:35:31,631 --> 00:35:32,674 OK! 273 00:35:32,674 --> 00:35:35,844 1... 2... 3... 274 00:35:36,011 --> 00:35:39,180 4... 5... 6... 275 00:35:39,347 --> 00:35:42,517 7... 8... 9... 276 00:35:42,517 --> 00:35:45,395 10... 11... 12... 277 00:35:45,395 --> 00:35:48,189 13... 14... 15... 278 00:35:56,406 --> 00:35:57,449 Witam? 279 00:35:58,742 --> 00:36:00,827 Zawinięty w ręcznik? 280 00:36:05,248 --> 00:36:06,374 Albo prawdopodobnie... 281 00:36:07,042 --> 00:36:08,335 Kto to jest? 282 00:36:09,461 --> 00:36:12,464 Przepraszam, że przeszkadzam wracaj do kąpieli. 283 00:36:56,716 --> 00:36:57,759 Witam? 284 00:36:59,094 --> 00:37:00,345 Przepraszam za wcześniej. 285 00:37:00,804 --> 00:37:02,681 - To ja - Przestań się wygłupiać! 286 00:37:03,765 --> 00:37:05,934 Po odświeżeniu po kąpieli, 287 00:37:07,560 --> 00:37:09,020 zimne piwo jest dobre, prawda? 288 00:37:10,063 --> 00:37:11,189 Ty... 289 00:37:12,065 --> 00:37:13,942 lubisz drinka, prawda? 290 00:37:15,694 --> 00:37:16,736 Kto? 291 00:37:17,362 --> 00:37:18,405 Kim jesteś? 292 00:37:19,447 --> 00:37:20,699 Twój mąż... 293 00:37:21,783 --> 00:37:22,951 nie jesteś jeszcze w domu? 294 00:37:23,827 --> 00:37:26,538 A może nie jest wrócisz dziś wieczorem do domu? 295 00:37:26,538 --> 00:37:27,580 Przestań! 296 00:37:28,248 --> 00:37:29,541 Nie, nie zrobię tego. 297 00:37:30,250 --> 00:37:31,543 Pójdę na policję. 298 00:37:31,918 --> 00:37:32,961 Śmiało. 299 00:37:33,920 --> 00:37:34,963 Ale... 300 00:37:35,630 --> 00:37:38,341 nie wiesz, kim i gdzie jestem. 301 00:37:40,885 --> 00:37:41,970 To ty. 302 00:37:42,637 --> 00:37:44,180 Napisałeś to na moich drzwiach. 303 00:37:45,181 --> 00:37:46,224 Czy ja? 304 00:37:47,559 --> 00:37:48,727 Czy coś się stało? 305 00:37:49,269 --> 00:37:50,311 Co to jest „to”? 306 00:37:51,855 --> 00:37:52,897 Zboczeniec. 307 00:37:55,024 --> 00:37:56,651 Tacy ludzie są w pobliżu. 308 00:37:58,069 --> 00:37:59,112 Dlaczego? 309 00:37:59,779 --> 00:38:02,824 Ponieważ zraniłem twoją rękę albo cię nie słuchałem? 310 00:38:04,492 --> 00:38:05,952 O czym ty mówisz? 311 00:38:05,952 --> 00:38:06,995 Przestań! 312 00:38:07,787 --> 00:38:09,456 Dlaczego musisz do mnie zadzwonić? 313 00:38:10,790 --> 00:38:11,833 Dlaczego? 314 00:38:15,503 --> 00:38:16,546 Ponieważ... 315 00:38:19,048 --> 00:38:20,091 jesteś piękna. 316 00:38:23,928 --> 00:38:25,054 Witam? 317 00:38:38,443 --> 00:38:39,778 Żartobliwe telefony? 318 00:38:40,487 --> 00:38:43,239 Nie przejmuj się tym. Po prostu się rozłącz. 319 00:38:43,239 --> 00:38:44,491 To nie tylko to. 320 00:38:45,200 --> 00:38:47,076 Tyle dziwnych rzeczy wydarzyło się dzisiaj. 321 00:38:47,076 --> 00:38:48,119 Dziwne rzeczy? 322 00:38:49,788 --> 00:38:52,665 Rzeczy, których nie mogę powiedzieć przez telefon. Chcę to wyjaśnić osobiście. 323 00:38:53,708 --> 00:38:54,959 Nie możesz wrócić do domu? 324 00:38:55,543 --> 00:38:57,003 To tylko 30 minut jazdy samochodem. 325 00:38:57,504 --> 00:38:58,838 To niemożliwe. 326 00:38:59,881 --> 00:39:02,801 Panuje tu chaos, bo np maszyna napotkała błąd. 327 00:39:03,176 --> 00:39:06,179 Przestań celowo używać takie warunki techniczne. 328 00:39:06,179 --> 00:39:07,639 Program się zawiesił. 329 00:39:07,639 --> 00:39:08,681 Tak, tak, 330 00:39:09,057 --> 00:39:11,100 Po prostu cię to nie obchodzi co się z nami dzieje! 331 00:39:16,105 --> 00:39:17,148 Tak? 332 00:39:20,360 --> 00:39:22,362 Z kim rozmawiałeś? 333 00:39:23,780 --> 00:39:24,823 Twój mąż? 334 00:39:26,157 --> 00:39:28,326 A może... policja? 335 00:39:29,828 --> 00:39:31,621 Dlaczego nie zatrzymać tych głupich rzeczy. 336 00:39:33,039 --> 00:39:34,499 Jeśli czegoś chcesz, powiedz to. 337 00:39:35,750 --> 00:39:36,793 Ja nie... 338 00:39:37,585 --> 00:39:39,379 chcę naprawdę czegokolwiek. 339 00:39:50,431 --> 00:39:53,017 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 340 00:39:55,436 --> 00:39:57,772 Ponieważ jesteś piękna. 341 00:39:59,065 --> 00:40:00,149 To niesprawiedliwe. 342 00:40:01,276 --> 00:40:03,194 Co w tym takiego zabawnego? 343 00:40:04,153 --> 00:40:05,238 ja... 344 00:40:06,322 --> 00:40:07,365 myślę, że jesteś... 345 00:40:07,824 --> 00:40:09,075 kawał gówna! 346 00:43:55,802 --> 00:43:57,220 Hej, to ja. 347 00:44:00,598 --> 00:44:01,641 Kochanie. 348 00:44:01,933 --> 00:44:03,142 Przepraszam za wczoraj. 349 00:44:04,060 --> 00:44:05,520 Teraz lepiej? 350 00:44:07,271 --> 00:44:09,565 Tak, przepraszam. Trochę się napracowałem. 351 00:44:10,691 --> 00:44:12,693 Tutaj wszystko jest w porządku. Nie martw się. 352 00:44:13,027 --> 00:44:14,070 Rozumiem. 353 00:44:14,695 --> 00:44:17,615 Będę się zdrzemnąć ale zadzwoń, jeśli będziesz mnie potrzebować. 354 00:44:19,617 --> 00:44:20,743 Dziękuję, że zadzwoniłeś. 355 00:44:21,744 --> 00:44:23,204 Wróć jutro na kolację. 356 00:44:23,663 --> 00:44:24,705 OK. 357 00:44:24,705 --> 00:44:25,790 Później. 358 00:44:25,998 --> 00:44:27,041 Powodzenia. 359 00:45:07,456 --> 00:45:09,834 Takuto, to niebezpieczne. Przestań. 360 00:45:12,128 --> 00:45:13,171 Takuto! 361 00:45:13,671 --> 00:45:15,256 Mamo, jesteś piękna. 362 00:45:16,215 --> 00:45:17,258 Głupi. 363 00:45:34,442 --> 00:45:35,568 Jesteś... 364 00:45:38,446 --> 00:45:39,530 piękne. 365 00:46:16,067 --> 00:46:17,109 Jesteś... 366 00:46:18,694 --> 00:46:19,737 piękne. 367 00:46:52,603 --> 00:46:54,230 Pani. Honda, prawda? 368 00:46:56,315 --> 00:46:57,650 Przepraszam, że cię zatrzymam, to ja. 369 00:47:00,778 --> 00:47:02,530 To nudne być samemu, prawda? 370 00:47:03,322 --> 00:47:04,448 Czy mogę już iść? 371 00:47:05,032 --> 00:47:06,242 Naprawdę chcę cię zobaczyć. 372 00:47:23,467 --> 00:47:26,470 Witaj, dodzwoniłeś się rezydencja Hondy. 373 00:47:27,096 --> 00:47:29,890 Nie ma nas teraz, więc proszę wyjdź Twoje imię i numer... 374 00:47:35,855 --> 00:47:37,773 Nie musisz udawać, że cię nie ma. 375 00:47:39,400 --> 00:47:41,319 Jednak wszystko jest w porządku. 376 00:47:43,029 --> 00:47:46,115 O ile wiem, że jesteś słucham mojego głosu. 377 00:47:49,285 --> 00:47:50,328 Stałem się... 378 00:47:51,662 --> 00:47:53,205 jeszcze bardziej w Tobie zakochany. 379 00:47:55,833 --> 00:47:57,585 Świetnie wyglądasz w kostiumie kąpielowym. 380 00:47:59,420 --> 00:48:02,089 Nawet jeśli miałeś dziecko Twoje ciało jest w doskonałej formie. 381 00:48:03,341 --> 00:48:04,425 Oślepiające. 382 00:48:05,343 --> 00:48:06,552 Dziękuję. 383 00:48:12,099 --> 00:48:13,517 Chciałbym powiedzieć więcej. 384 00:48:17,146 --> 00:48:18,189 O tak. 385 00:48:19,648 --> 00:48:20,775 Zaśpiewam piosenkę. 386 00:48:22,443 --> 00:48:23,486 Proszę posłuchać. 387 00:48:26,322 --> 00:48:31,869 Bąbelki, och bąbelki unosiłeś się w powietrzu 388 00:48:33,496 --> 00:48:39,043 Dotarcie do dachu tak wysoko 389 00:48:40,586 --> 00:48:46,133 Dotarcie do dachu tak wysoko 390 00:48:48,094 --> 00:48:53,849 Tylko po to, żeby pop i umrzeć. 391 00:48:55,267 --> 00:49:00,981 Bąbelki, och bąbelki 392 00:49:02,441 --> 00:49:08,197 Zniknąłeś, zanim zdążyłeś latać, 393 00:49:10,116 --> 00:49:15,538 Zanim ujrzysz niebo tak wysoko 394 00:49:17,289 --> 00:49:23,045 Tylko po to, żeby pop i umrzeć. 395 00:49:25,881 --> 00:49:31,470 Wiatrze, wietrze, nie wiej, 396 00:49:33,973 --> 00:49:39,770 Bąbelki, bańki, znowu dmucham. 397 00:49:45,776 --> 00:49:47,486 To smutna piosenka, prawda? 398 00:49:50,573 --> 00:49:53,033 Nadal nie odbierzesz? 399 00:49:55,453 --> 00:49:56,495 Rozumiem. 400 00:49:58,956 --> 00:50:01,333 Wtedy porozmawiam trochę więcej. 401 00:50:04,295 --> 00:50:07,214 Twój mąż jeździ Gemini, prawda? 402 00:50:09,216 --> 00:50:12,136 Nie ma go na parkingu więc chyba nie wrócił wczoraj na noc? 403 00:50:13,387 --> 00:50:15,556 Jego praca jest dość ciężka, prawda? 404 00:50:16,432 --> 00:50:18,601 Nieregularne godziny pracy i długie noce. 405 00:50:19,727 --> 00:50:20,811 Skąd wiesz? 406 00:50:23,939 --> 00:50:25,191 - Odebrałeś. - Jak? 407 00:50:25,733 --> 00:50:28,110 Nic o mnie nie wiesz, 408 00:50:29,361 --> 00:50:31,405 ale wiem o tobie wszystko. 409 00:50:32,990 --> 00:50:34,950 Takuto 410 00:50:35,201 --> 00:50:38,204 chodzi do przedszkola Sumire, prawda? 411 00:50:39,580 --> 00:50:40,623 Czy wszystko z nim w porządku? 412 00:50:41,373 --> 00:50:43,083 Zastanawiam się, czy radzi sobie dobrze? 413 00:51:53,862 --> 00:51:54,989 Mamo! 414 00:52:04,123 --> 00:52:08,043 Przedszkole Sumire 415 00:52:14,842 --> 00:52:18,470 Tam z tyłu, Fumio powiedział, że tak czekał na ciebie. Co to było? 416 00:52:18,679 --> 00:52:21,682 Fumio i ja jedziemy później pojeździć na rolkach. 417 00:52:22,182 --> 00:52:23,475 Nie możesz dzisiaj iść. 418 00:52:23,642 --> 00:52:24,685 Dlaczego? 419 00:52:25,102 --> 00:52:26,145 NIE! 420 00:52:29,898 --> 00:52:31,775 - Pospiesz się. - NIE! 421 00:52:31,942 --> 00:52:33,360 Obiecałem! 422 00:52:33,360 --> 00:52:34,903 Powiedziałem, że nie możesz. 423 00:52:34,903 --> 00:52:37,406 Ale obiecałam mu, że pójdę! 424 00:52:37,406 --> 00:52:39,491 Ile razy mam to powtarzać? 425 00:52:41,035 --> 00:52:42,077 Wejdź do środka! 426 00:52:45,581 --> 00:52:48,584 Takuto, tylko na dzisiaj, proszę, posłuchaj, co mówię. 427 00:52:48,584 --> 00:52:49,627 Twój sok. 428 00:52:52,087 --> 00:52:53,130 Takuto! 429 00:53:00,679 --> 00:53:02,014 Po prostu bądź taki! 430 00:54:17,715 --> 00:54:20,592 Takuto, wstań i odbierz telefon! 431 00:54:30,894 --> 00:54:31,937 Takuto? 432 00:54:39,486 --> 00:54:40,529 Takuto? 433 00:54:49,413 --> 00:54:50,456 Takuto! 434 00:56:10,077 --> 00:56:11,119 Takuto! 435 00:56:39,106 --> 00:56:40,232 Takuto... 436 00:56:40,691 --> 00:56:41,733 ty idioto! 437 00:57:05,632 --> 00:57:06,675 Cholera. 438 00:57:42,836 --> 00:57:45,422 Witam, pani Kato? To jest pani Honda. 439 00:57:45,964 --> 00:57:48,425 Czy mój Takuto jest tam teraz? 440 00:57:50,510 --> 00:57:51,595 Och, rozumiem. 441 00:57:52,387 --> 00:57:54,306 Kiedy wyjdzie, zadzwoń do mnie. 442 00:57:55,557 --> 00:57:57,225 Przepraszam za kłopot. 443 00:58:10,155 --> 00:58:11,740 W końcu mogliśmy się spotkać. 444 00:58:14,451 --> 00:58:16,745 Nie powinieneś wyjeżdżać bez zamykania się. 445 00:58:17,371 --> 00:58:18,455 To niebezpieczne. 446 00:58:20,791 --> 00:58:22,250 Proszę, spójrz na mnie. 447 00:58:25,837 --> 00:58:26,880 Proszę. 448 00:58:45,440 --> 00:58:46,775 Wróćmy do środka. 449 01:00:40,514 --> 01:00:41,556 Przepraszam. 450 01:00:42,599 --> 01:00:44,101 Przykro mi, że do tego doszło. 451 01:00:46,645 --> 01:00:48,271 Ale jeśli nie zrobię tego w ten sposób, 452 01:00:49,648 --> 01:00:51,775 nie będziesz słuchać co mam do powiedzenia. 453 01:01:13,922 --> 01:01:15,173 Naprawdę ich nie używasz? 454 01:01:25,725 --> 01:01:28,395 Mimo że jesteś taka piękna. 455 01:01:29,437 --> 01:01:30,480 Przestań. 456 01:01:38,655 --> 01:01:39,739 Proszę. 457 01:01:40,740 --> 01:01:41,992 Proszę się uspokoić. 458 01:01:42,784 --> 01:01:44,286 - Proszę. - Spadaj! 459 01:02:48,350 --> 01:02:49,476 Cześć? 460 01:02:49,809 --> 01:02:52,229 Robię coś teraz tak przyjemnie. 461 01:02:53,021 --> 01:02:54,898 Jestem taki twardy i gotowy do pracy. 462 01:02:55,440 --> 01:02:56,608 Ssij to. 463 01:02:56,858 --> 01:02:58,902 Bardzo mnie podniecasz. 464 01:03:01,446 --> 01:03:04,074 Idź głęboko. Używaj języka. 465 01:03:05,283 --> 01:03:06,868 Ty też jesteś mokry, prawda? 466 01:03:09,871 --> 01:03:11,039 Będę się spuszczać. 467 01:03:11,998 --> 01:03:13,541 Otwórz usta. 468 01:03:15,585 --> 01:03:16,795 Wstydź się. 469 01:03:17,337 --> 01:03:18,463 Kim jesteś? 470 01:03:19,172 --> 01:03:20,757 Ty samotna duszo. 471 01:03:21,299 --> 01:03:22,342 Dupek. 472 01:03:22,801 --> 01:03:23,843 Dupek? 473 01:03:38,441 --> 01:03:40,193 Nie patrz tak na mnie. 474 01:03:45,156 --> 01:03:46,408 Będziemy kontynuować? 475 01:03:59,546 --> 01:04:01,506 Proszę, przestań walczyć. 476 01:04:37,083 --> 01:04:39,252 Mamo! Otwórz drzwi! 477 01:04:39,544 --> 01:04:41,588 - Mamo! - Takuto, uciekaj! 478 01:04:44,090 --> 01:04:45,550 Nie powinieneś go wpuścić? 479 01:04:46,301 --> 01:04:47,719 Jeśli ucieknie, dostanę go. 480 01:04:58,313 --> 01:04:59,439 Czego chcesz? 481 01:05:00,231 --> 01:05:01,274 Zastanawiam się. 482 01:05:03,109 --> 01:05:05,528 Mamo, mamusiu, szybko! 483 01:05:06,863 --> 01:05:08,281 Nie krzywdź mojego dziecka. 484 01:05:09,449 --> 01:05:10,492 Proszę! 485 01:05:13,953 --> 01:05:14,996 Mamo! 486 01:05:15,705 --> 01:05:17,749 Nadchodzący. Poczekaj chwilę. 487 01:05:21,669 --> 01:05:22,962 Obiecaj mi, proszę. 488 01:05:27,384 --> 01:05:28,510 Zrozumiany. 489 01:05:31,638 --> 01:05:32,722 Naprawdę? 490 01:05:33,598 --> 01:05:34,641 Tak. 491 01:05:39,229 --> 01:05:41,356 Mamo, otwórz. 492 01:05:41,356 --> 01:05:43,942 OK. nadchodzę! 493 01:05:56,121 --> 01:05:57,705 Udawaj, że jesteś gościem. 494 01:06:00,500 --> 01:06:01,543 Zróbmy to. 495 01:06:22,439 --> 01:06:23,481 Witamy w domu. 496 01:06:25,817 --> 01:06:26,901 Gość. 497 01:06:27,402 --> 01:06:29,237 - Przywitaj się. - Cześć! 498 01:06:30,989 --> 01:06:32,198 Miło mi cię poznać. 499 01:06:32,949 --> 01:06:34,117 Wróciłeś wcześniej. 500 01:06:34,117 --> 01:06:37,745 Fumio i Takashiego, wszyscy poszli do domu. 501 01:06:38,204 --> 01:06:39,747 Ponieważ nie przyszedłeś. 502 01:06:40,331 --> 01:06:41,374 Takuto! 503 01:06:41,583 --> 01:06:42,709 jestem głodny! 504 01:06:44,252 --> 01:06:45,295 Bądź zaraz na nogach. 505 01:06:46,129 --> 01:06:47,297 Zagramy razem? 506 01:06:47,755 --> 01:06:50,133 - Zagrajmy w bilard! - Świetnie! 507 01:07:51,069 --> 01:07:52,111 Ładny! 508 01:07:53,446 --> 01:07:55,031 Następnie celuj w czerwony. 509 01:07:58,076 --> 01:07:59,202 Zamknąć! 510 01:07:59,452 --> 01:08:00,537 Pozwól mi spróbować. 511 01:08:30,024 --> 01:08:31,067 zamierzam... 512 01:08:31,734 --> 01:08:32,777 skorzystać z toalety. 513 01:08:34,696 --> 01:08:35,738 Zacząć robić. 514 01:08:38,283 --> 01:08:39,325 Właściwie... 515 01:08:40,034 --> 01:08:41,869 mój mąż być może wróci do domu. 516 01:08:46,082 --> 01:08:47,667 Cóż, jeśli tak się stanie... 517 01:08:51,796 --> 01:08:53,339 dla mnie to w porządku. 518 01:08:55,174 --> 01:08:56,217 co? 519 01:09:03,808 --> 01:09:05,143 Nie obchodzi mnie co się stanie... 520 01:09:06,477 --> 01:09:07,520 do mnie. 521 01:09:36,090 --> 01:09:37,133 Takuto! 522 01:09:38,426 --> 01:09:39,427 Takuto! 523 01:09:39,427 --> 01:09:41,179 Co? 524 01:09:46,100 --> 01:09:47,685 Obiad jest prawie gotowy. 525 01:09:47,685 --> 01:09:48,728 OK! 526 01:09:58,613 --> 01:10:00,156 Kiedy zwykle idziesz spać? 527 01:10:00,865 --> 01:10:02,533 Około 20:00, prawda? 528 01:10:04,077 --> 01:10:05,119 Tak, mniej więcej wtedy. 529 01:10:07,538 --> 01:10:08,581 To wcześnie. 530 01:10:12,585 --> 01:10:14,087 Twojego taty nie ma na kolacji. 531 01:10:14,629 --> 01:10:16,255 Tata nie wróci dziś wieczorem do domu. 532 01:10:26,516 --> 01:10:27,934 Czyż nie? 533 01:10:44,867 --> 01:10:46,077 Czy mogę dostać jeszcze jedno piwo? 534 01:10:49,706 --> 01:10:50,748 Tak. 535 01:10:51,374 --> 01:10:52,417 Oczywiście. 536 01:10:56,170 --> 01:10:58,715 Takuto, musisz dużo jeść zostać dużym chłopcem. 537 01:11:01,509 --> 01:11:02,552 Takuto! 538 01:11:02,885 --> 01:11:03,928 Takuto. 539 01:11:11,519 --> 01:11:12,562 Mamo! 540 01:11:15,022 --> 01:11:16,482 Takuto, uciekaj! 541 01:11:21,696 --> 01:11:22,905 NIE! NIE! 542 01:11:39,005 --> 01:11:40,131 Hej. 543 01:11:40,298 --> 01:11:41,382 Czy wszystko w porządku? 544 01:11:44,385 --> 01:11:48,431 Chyba cię nie ma. No cóż, w takim razie nieważne. 545 01:11:51,851 --> 01:11:54,270 Takuto, bądź dobrym chłopcem. 546 01:12:27,220 --> 01:12:28,262 Takuto? 547 01:12:30,139 --> 01:12:31,182 Takuto! 548 01:12:35,937 --> 01:12:36,979 Mamo! 549 01:12:53,120 --> 01:12:54,163 Mamo! 550 01:12:54,413 --> 01:12:55,456 Takuto! 551 01:13:06,968 --> 01:13:08,094 Jest w porządku. 552 01:13:11,180 --> 01:13:12,223 Będzie OK. 553 01:14:06,986 --> 01:14:08,696 Takuto, weź się w garść! 554 01:14:09,280 --> 01:14:10,406 Jesteś mężczyzną, prawda? 555 01:14:13,200 --> 01:14:14,243 Ratunku. 556 01:14:16,037 --> 01:14:17,163 Chcesz umrzeć? 557 01:14:22,335 --> 01:14:23,836 Musimy walczyć. 558 01:14:44,857 --> 01:14:45,900 Takuto. 559 01:15:22,103 --> 01:15:23,479 - Mamo! - Nic mi nie jest! 560 01:17:29,522 --> 01:17:30,564 Takuto. 561 01:17:32,399 --> 01:17:33,484 To już koniec. 562 01:17:35,569 --> 01:17:36,862 Świetnie ci poszło. 563 01:17:37,655 --> 01:17:38,948 To już koniec. 564 01:22:03,253 --> 01:22:04,463 Czy wiesz 565 01:22:06,924 --> 01:22:08,092 w Ameryce, 566 01:22:09,843 --> 01:22:11,178 jest gwałciciel, który 567 01:22:13,680 --> 01:22:15,182 odcina język swojej ofierze. 568 01:22:20,437 --> 01:22:22,356 Czy wiesz dlaczego? 569 01:22:24,149 --> 01:22:25,526 Więc nie może powiedzieć... 570 01:22:26,610 --> 01:22:27,986 kto ją zgwałcił. 571 01:22:34,743 --> 01:22:36,787 Nie sądzisz, że jest idiotą? 572 01:22:39,873 --> 01:22:41,291 Naprawdę nie widzę 573 01:22:44,378 --> 01:22:45,796 jego punkt widzenia, wiesz? 574 01:22:49,842 --> 01:22:51,218 Jeśli to zrobisz... 575 01:22:53,345 --> 01:22:55,305 musisz też zmiażdżyć jej oczy. 576 01:22:59,143 --> 01:23:00,394 Gdybym to był ja... 577 01:23:05,107 --> 01:23:06,483 tak bym to zrobił. 578 01:25:15,070 --> 01:25:17,239 Bąbelki, och bąbelki 579 01:25:18,323 --> 01:25:21,076 Unosiłeś się w powietrzu 580 01:25:23,245 --> 01:25:26,623 Dotarcie na dach 581 01:25:28,542 --> 01:25:30,419 tak wysoko 582 01:25:32,879 --> 01:25:35,257 Dotarcie na dach 583 01:25:36,383 --> 01:25:37,759 tak wysoko 584 01:25:40,596 --> 01:25:43,599 Tylko do popu 585 01:25:44,766 --> 01:25:46,476 i umrzeć 586 01:25:49,021 --> 01:25:51,148 Bąbelki, och bąbelki 587 01:25:52,441 --> 01:25:53,900 Zniknąłeś 588 01:25:55,819 --> 01:26:00,157 zanim nauczyłeś się latać 589 01:26:02,534 --> 01:26:07,164 Zanim ujrzysz niebo tak wysoko 590 01:26:09,499 --> 01:26:14,630 Tylko po to, żeby pop i umrzeć. 591 01:26:16,923 --> 01:26:22,220 Wiatrze, wietrze, nie wiej, 592 01:26:24,848 --> 01:26:30,812 Bąbelki, bańki, znowu dmucham. 593 01:27:14,564 --> 01:27:15,607 mamusiu. 594 01:27:20,445 --> 01:27:21,488 Mamo! 595 01:28:07,993 --> 01:28:09,578 Ty draniu! 596 01:28:25,051 --> 01:28:26,094 Mamo! 597 01:29:48,593 --> 01:29:50,095 Pora spać. 598 01:30:48,445 --> 01:30:49,487 Pani. Hondy? 599 01:30:50,322 --> 01:30:51,364 Pani. Hondy? 600 01:30:52,532 --> 01:30:54,075 Jestem z Domu Bożego. 601 01:30:54,868 --> 01:30:57,037 Czy mógłbyś oszczędzić kilka minut na rozmowę? 602 01:31:53,677 --> 01:31:55,303 W rolach głównych: 603 01:31:55,303 --> 01:31:57,305 Keiko Takahashiego 604 01:31:57,305 --> 01:31:59,140 Daijiro Tsutsumi 605 01:31:59,140 --> 01:32:01,601 Shiro Shimomoto Takuto Yonezu 606 01:32:01,601 --> 01:32:03,979 Masao Ishida Koichi Takayanagi 607 01:32:03,979 --> 01:32:06,398 Hiroshi Noguchi Yoshihiro Shimadę 608 01:32:07,148 --> 01:32:10,026 Producent wykonawczy: Fumio Takahashi Producent planowania: Atsushi Watanabe 609 01:32:10,026 --> 01:32:12,570 Producent: Kosuke Kuri Scenariusz: Ataru Oikawa / Banmei Takahashi 610 01:32:12,570 --> 01:32:14,990 Zdjęcia: Yasushi Sasakibara 611 01:32:57,240 --> 01:33:02,162 Wyreżyserowane przez Banmeia Takahashiego